加拿大和美国一样，自抬身价，把传统的法学学士学位LLB (Bachelor of Laws)变成JD (Juris Doctor)，学生先要完成四年本科课程，任何科都可以，大学本科毕业后再报读法学院，但先要考公开试LSAT (Law School Admission Test )，被法学院收取后再读三年，即共读七年才能做见习律师。反观《普通法》的始祖英国，法学学士学位仍然是三年的本科课程！

Juris Doctor被很多华人翻译为法学博士，其实它只是一个专业学位，和BEd（教育学学士）类似，教育学学士也是先要大学本科毕业后再报读的（也有同一课程，连读五或六年）。同样地，医学学士学位MD (Doctor of Medicine) 也被很多华人升级为医学博士。在中国、香港和本地的华人律师和医生对这类「自动升级」的博士衔头也自然乐此不疲。

衔头是「博士」，但才能却可能是「播屎」。曾经有一个专打「专业失职」的律师，写了一封推荐信给一个保险经纪，那保险经纪把推荐信放在网上大卖广告。那律师在信中写道：「... 我是专打专业失职的，某某从来没有找过我打官司，证明某某够专业，从未试过专业失职...」。

这又令我想起许冠杰的《天才与白痴》：「呢个世界上，有精仔、有懵仔、有叻仔、散仔、赌仔、重有戆居仔，有衰仔、有好仔、反骨仔、癫仔、蠢仔、重弊过败家仔，细蚊仔、臭飞仔、招积仔、𡃁仔、打仔、乱咁出刀仔」问你点敢乱生仔！边个系天才？边个系白痴？ 」