朋友说欧洲人学外语比较容易，因为多数西方语言都是基于拉丁文，也是拼音文字，文法相近。我不是欧洲人，西方语言中又只精通英语，所以不知道他说的真伪。
 
我也学过外语，在修大学本科时，读过法文和日文，来到加拿大后，每逢遇见其他族裔的人，有机会都会学一句半句「傍身」，但多数都是问「我爱你」怎样说。

有一次我想起意大利文的「我爱你」是「Ti Amo」，发音有些似潮州话的粗话，但我也只是从香港的电影中听过潮州话的粗话，可能那些演员也说得不正确的。

同样是东亚语言，日本语文的句子发音却比中文长得多，一句简单的「我爱你」，日文却是「わたしは、あなたを爱しています」，超过十个音节。我经常想，中国人在犹豫不决的时候，会吞吞吐吐的说：「我。。。」，但日本人却只要慢慢的说「我」，已经是「わたしは、」四个音节，有足够的时间去想下一个字（答案）。

我也喜爱教同事们说广东话，与其说教他们，其实是作弄他们。有一次我叫一个北京人选择正确 广东话词汇，并要大声读出来，其中一条是到街市买羊肉，他应说要买「正草羊」还是「正冷羊」。他选了后者，因为他说吃草的羊没有什么特别，所以应该是「正冷羊」。

我要他大大声的读「正冷羊」这三个字，但他的广东话不正，在场刚好有另一个香港人同事，过了几秒后笑得腰也弯了，因为他的发音似是骂人的广东粗话。