羅建文 — 藝術、寫作、顧問、教育、研究

歌詞                  小說                  書本                                              上一篇           下一篇           

 

 

都市小男人 — 33. 負四十度

(本故事純屬虛構,如有雷同,實屬不幸!)

 


 
美國是世界上公認科技最先進的國家, 但是他們仍在使用英制單位,例如道量衡的單位仍然是加侖和磅。

第一次從加拿大駕車到美國,看到公路旁的限速是60的時候,立即嚇了一跳,因為加拿大的限速英哩,多數是100,不過隨即想起加拿大指的是100千米,美國則是60英哩,兩者差不多。

其實在香港和加拿大都是「中了英國毒」,雖然大部份單位是用公制,但一些時候仍然是用英制,例如到超市買菜就多數是以磅計重量,房屋的大小則仍是用平方呎。

而放眼全世界,有一種量度的單位仍然是不用公制而用舊制,那就是溫度計。 常用的華氏(F)和攝氏(C)都不是公制,反而公制的開爾文(K)只會用在科學的教學和研究上,日常並不會遇到。

我初來加拿大時,仍會偶然在收音機聽到主持說:「現在的溫度是攝氏十五度,即是華氏的五十九度!」但漸漸的,所有加拿大人也習慣了只使用攝氏而不用華氏,美國人則仍然是用華氏而不用攝氏。

那令我想起第一年在加拿大過聖誕,那年還在「西安大學」讀書,班上有一個巴西來的女同學安娜(Ana),她個子不高,永遠笑臉迎人,在班內真的是「人見人愛」,剛好她也是第一年在加拿大過聖誕,我便找到藉口和她一起到北面的阿岡昆省立公園看雪。

由多倫多到阿岡昆省立公園,需要三個多小時的車程,但下雪的日子道路濕滑,所有車輛都會比平時走得慢,所以要四個多小時才到達。但兩個人在車上相處四小時,豈不更有利談心?當日想到這裡,不覺會心微笑。
 
四個多小時的「真誠對白」,令我和安娜的感情增進了不少,在茫茫的白雪中駕車談情,浪漫中有危機,危險中有溫情。

轉眼便到達了阿岡昆省立公園,四野白雪一片,我的小車差點淹沒在停車場的雪堆裏。我把車泊在比較少說的停車位後,安娜便急不及待的下了車,走到不遠的觀景亭去。我把滑雪用的手套和頭套戴上,便下車去找安娜,怎料到她已經向我走過來,大聲叫道:「太冷了!我待不下去,讓我們回家吧!」

就是這樣,我和安娜的第一次約會就在車中度過,前後九小時的連續駕駛也令我們彼此更了解對方。

回到家後,拖住疲倦的身軀聽新聞,才知道那天是近年罕見的極冷天氣,北部地區錄得攝氏負四十度的低溫,而我也是第一次得知負四十度是唯一一個攝氏和華氏一樣的度數,攝氏負四十度也就是華氏負四十度!安娜和我都是南方人,其實真的不習慣寒冷的加拿大天氣。

年前,我基於那天的感覺,寫了《雪落下的聲音》的廣東歌詞:
 
http://www.puresoundsinging.com/public/TheSoundofFallingSnows.html
 
悄靜、停落於牆外,堆積、更顯得冷清
清澈、仍是這心靈,冰結、如萬般停止

笑靨、那一刻團聚,苦痛、離別故鄉時
悲愴、前事那堪提,哀嘆、如像不認識

愚昧地看著飛舞空中的雪,彷彿聽到它那斷腸叫喚
還是不太懂 它想說的故事,祈望有朝獲得你傾聽

呆望著滿地使我惘然的雪,雖則心裡深信定能再會
無奈冰冷中 聽不到一句話,誰願意來伴我互傾訴?

笑靨、那一刻團聚,苦痛、離別故鄉時
悲愴、前事那堪提,哀嘆、如像不認識

愚昧地看著飛舞空中的雪,彷彿聽到它那斷腸叫喚
還是不太懂 它想說的故事,祈望有朝獲得你傾聽

呆望著滿地使我惘然的雪,雖則心裡深信定能再會
無奈冰冷中 聽不到一句話,誰願意來伴我互傾訴?
誰願意來伴我互傾訴?誰願意來伴我互傾訴?
 
 

 

 

 

 

Copyright © Bryan Law