公司來了一對雙生、姓祝的姐妹花，姐姐叫祝伊、妹妹叫祝欣，同事們取笑她們是「祝伊欣」（廣東話同音的字可以解釋為「捉迷藏」）。兩人都是名校畢業，姐姐是我的校友，西安大學IVEY商業學院畢業，是初級管理顧問。妹妹則畢業於以計算機科目聞名於世的滑鐵盧大學，是初級信息技術顧問，兩人都是土生土長的華裔。

在本地長大的華人圈子來說，她們的中文程度算是一流，她們不僅能操純正粵語，看懂繁體和簡體中文字的一半以上，又能聽到普通話，所以公司內的華裔同事都很喜愛和她們交談。

 

有一次，公司的同事說起中國的「四大名著」，剛好那對姐妹花就在 旁邊，問她們道：「你們知道中國的四大名著是哪四本嗎？」祝伊答道：「我知道，是《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》和《紅樓夢》。》我笑了笑，以示嘉許。旁邊的老朱卻爭著說：「說中了三部，第四部不是《紅樓夢》，是《金瓶梅》！」

祝伊說沒有聽過《金瓶梅》，妹妹祝欣也說沒聽過，並問那是一本什麼的書。這一下可樂透了那五個同事，他們之中有四個是男的，只有一個是女同事，但她也不知道《金瓶梅》是什麼書。

姐妹花平時和我比較投契，所以便問我，可我怎麼說呢？我又不可以說它是色情作品，唯有說是老朱錯了，四大名著是祝伊說的那四本，老朱說的是「四大奇書」，而不是「四大名著」。

老朱卻不服氣，並說家裡有四、五片《金瓶梅》改編而成的電影光片，問姐妹花可有興趣一起看。

我立即低聲的對老朱說：「在加拿大，這可構成性騷擾罪的啊！」老朱便急急的返回自己的座位工作。