朋友說歐洲人學外語比較容易，因為多數西方語言都是基於拉丁文，也是拼音文字，文法相近。我不是歐洲人，西方語言中又只精通英語，所以不知道他說的真偽。
 

我也學過外語，在修大學本科時，讀過法文和日文，來到加拿大後，每逢遇見其他族裔的人，有機會都會學一句半句「傍身」，但多數都是問「我愛你」怎樣說。

有一次我想起意大利文的「我愛你」是「Ti Amo」，發音有些似潮州話的粗話，但我也只是從香港的電影中聽過潮州話的粗話，可能那些演員也說得不正確的。

同樣是東亞語言，日本語文的句子發音卻比中文長得多，一句簡單的「我愛你」，日文卻是「わたしは、あなたを愛しています」，超過十個音節。我經常想，中國人在猶豫不決的時候，會吞吞吐吐的說：「我。。。」，但日本人卻只要慢慢的說「我」，已經是「わたしは、」四個音節，有足夠的時間去想下一個字（答案）。

我也喜愛教同事們說廣東話，與其說教他們，其實是作弄他們。有一次我叫一個北京人選擇正確 廣東話詞彙，並要大聲讀出來，其中一條是到街市買羊肉，他應說要買「正草羊」還是「正冷羊」。他選了後者，因為他說吃草的羊沒有甚麼特別，所以應該是「正冷羊」。

我要他大大聲的讀「正冷羊」這三個字，但他的廣東話不正，在場剛好有另一個香港人同事，過了幾秒後笑得腰也彎了，因為他的發音似是罵人的廣東粗話。