美国是世界上公认科技最先进的国家， 但是他们仍在使用英制单位，例如道量衡的单位仍然是加仑和磅。

第一次从加拿大驾车到美国，看到公路旁的限速是60的时候，立即吓了一跳，因为加拿大的限速英哩，多数是100，不过随即想起加拿大指的是100千米，美国则是60英哩，两者差不多。

其实在香港和加拿大都是「中了英国毒」，虽然大部份单位是用公制，但一些时候仍然是用英制，例如到超市买菜就多数是以磅计重量，房屋的大小则仍是用平方呎。

而放眼全世界，有一种量度的单位仍然是不用公制而用旧制，那就是温度计。 常用的华氏（F）和摄氏（C）都不是公制，反而公制的开尔文（K）只会用在科学的教学和研究上，日常并不会遇到。

我初来加拿大时，仍会偶然在收音机听到主持说：「现在的温度是摄氏十五度，即是华氏的五十九度！」但渐渐的，所有加拿大人也习惯了只使用摄氏而不用华氏，美国人则仍然是用华氏而不用摄氏。

那令我想起第一年在加拿大过圣诞，那年还在「西安大学」读书，班上有一个巴西来的女同学安娜（Ana），她个子不高，永远笑脸迎人，在班内真的是「人见人爱」，刚好她也是第一年在加拿大过圣诞，我便找到借口和她一起到北面的阿冈昆省立公园看雪。

由多伦多到阿冈昆省立公园，需要三个多小时的车程，但下雪的日子道路湿滑，所有车辆都会比平时走得慢，所以要四个多小时才到达。但两个人在车上相处四小时，岂不更有利谈心？当日想到这里，不觉会心微笑。

 

四个多小时的「真诚对白」，令我和安娜的感情增进了不少，在茫茫的白雪中驾车谈情，浪漫中有危机，危险中有温情。
 
转眼便到达了阿冈昆省立公园，四野白雪一片，我的小车差点淹没在停车场的雪堆里。我把车泊在比较少说的停车位后，安娜便急不及待的下了车，走到不远的观景亭去。我把滑雪用的手套和头套戴上，便下车去找安娜，怎料到她已经向我走过来，大声叫道：「太冷了！我待不下去，让我们回家吧！」

就是这样，我和安娜的第一次约会就在车中度过，前后九小时的连续驾驶也令我们彼此更了解对方。

回到家后，拖住疲倦的身躯听新闻，才知道那天是近年罕见的极冷天气，北部地区录得摄氏负四十度的低温，而我也是第一次得知负四十度是唯一一个摄氏和华氏一样的度数，摄氏负四十度也就是华氏负四十度！安娜和我都是南方人，其实真的不习惯寒冷的加拿大天气。

年前，我基于那天的感觉，写了《雪落下的声音》的广东歌词：
 
http://www.puresoundsinging.com/public/TheSoundofFallingSnows.html

 

悄静、停落于墙外，堆积、更显得冷清
清澈、仍是这心灵，冰结、如万般停止

笑靥、那一刻团聚，苦痛、离别故乡时
悲怆、前事那堪提，哀叹、如像不认识

愚昧地看着飞舞空中的雪，仿佛听到它那断肠叫唤
还是不太懂 它想说的故事，祈望有朝获得你倾听

呆望着满地使我惘然的雪，虽则心里深信定能再会
无奈冰冷中 听不到一句话，谁愿意来伴我互倾诉？

笑靥、那一刻团聚，苦痛、离别故乡时
悲怆、前事那堪提，哀叹、如像不认识

愚昧地看着飞舞空中的雪，仿佛听到它那断肠叫唤
还是不太懂 它想说的故事，祈望有朝获得你倾听

呆望着满地使我惘然的雪，虽则心里深信定能再会
无奈冰冷中 听不到一句话，谁愿意来伴我互倾诉？
谁愿意来伴我互倾诉？谁愿意来伴我互倾诉？