罗建文 — 艺术、写作、顾问、教育、研究

歌词                          小说                          书本                                                                            上一篇           下一篇           

 

 

都市小男人 — 46. 棍
(本故事纯属虚构,如有雷同,实属不幸!)

 

 


「棍」有很多种 ,例如厨房用的有「雷浆棍」和「杆面棍」,打功夫用的有「齐眉棍」和「双截棍」,但我想说的是「人棍」。

不要误会,我说的不是传说中清朝的残忍刑罚,做法是将人的四肢斩去,变成一条「人棍」。我说的「人棍」是指用「棍」来形容一些人的行为,例如「神棍」,即是借宗教或鬼神论来招摇撞骗的人。又如「政棍」、「状棍」就是分别指那些从政和做律师的人,只懂搞风搞雨,毫无建设!也即是俗语说的「搅屎棍」。其实英语也有「搅屎棍」这个名字,即Shit Stirrer。

 

最多人误会的「棍」就是「光棍」这个名字,可能是由广东的歇后语开始,例如我们会说「光棍佬教仔」,即是「便宜莫贪」。另一句就是「财过光棍手」,就是没有得剩。

把钱财交到光棍手上便会一无所剩,把光棍说成好似骗徒一样,为何是光棍呢?其实光棍是指单身汉,无家庭、无配偶、无子女。那么「光棍佬教仔」为什么歇后语是便宜莫贪呢?想一想旧社会里,一个无家庭、无配偶、无子女的单身汉又会有个仔呢?正如之前中国非常流行的一句说话:「你懂的!」

另外的「财过光棍手」会一无所剩,主要是笑单身汉不会剩钱、也不需要储钱,他们一有钱就会花光,吃喝玩乐,所以钱是剩不下来的。幸好近来中国有「光棍节」, 即时11月11日,人们对「光棍」的认知也加深了。不过老一辈的广东人,尤其是我认识的香港人,对于光棍这个词仍然是抱着负面的态度,他们也不知道基本上我也是光棍一条呢!

说着说着,再看看自己的银行存款,发觉那句「财过光棍手」真妙,不期然的 对着台上仅有的现金哼出一句旧歌:「You ... left me, just when I needed you most!」

 

 

 

 

 

Copyright © Bryan Law