原文 (英文歌 The Rose)：

Some say love, it is a river, that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor, that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger, an endless aching need.
I say love; it is a flower, and you its only seed.

我翻译的：
 
《普通版》
有人说，爱是一条河，把那柔弱的芦苇淹没。
有人说，爱是一把剃刀，会令你的灵魂淌血。
有人说，爱是一种渴望，一种无限痛苦的需求。
我说，爱是一朵花， 而你是唯一的种子。
 
《文艺版》
众说爱如江河，流水滔滔；温柔便如娇小的草苇，沉溺在内。
众说爱如薄刃，刀锋锐利；直插你的弱小的心灵，血染山河。
众说爱如奢望，苦苦哀求；无穷的欲念永不休止，徒添痛楚。
我说爱如娇花，含苞待放；唯一的种子在君手上，待君播种。
 
《诗经版》
酌言论爱，如江如河，柔情近之，自溺其中。
酌言论爱，利如鸾刀，心若系之，长伤不愈。
酌言论爱，寤寐求之，求之无数，其欲大苦。
今我论爱，美艳如花，爱的种子，唯君可栽。
 
《离骚版》
爱比江河之壮兮，柔情为之沉落
爱比首刃之利兮，心灵为之沥血
爱比欲望之高兮，满足为之痛苦
爱比木兰之美兮，非君不能栽种
 
《七言绝诗版》
爱如江河淹柔情，
又如利刃剖心灵。
无穷爱念痛不止，
唯君可种花满亭。
 
《宋词版》

远看江水美态，近闻水声长鸣，
你以剑挥不断爱，我默然忍血泪声，深情溺水中。
爱作华山高峻，欲如东海奇深，
撮合美满姻缘事，种得爱情花满庭，非君不能生。

原文 (英文歌 Make You Feel My Love)：

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

我翻译的：

《普通版》
当风把雨吹在你脸上时，
全世界都对你窃窃私语，
我可以给你一个温暖的拥抱，
让你感受我的爱。

《文艺版》
当随风横飞的雨猛打你脸，
当爱管闲事的人私语你事，
我会送上一个温暖的拥抱，
让你深深地感受到我的爱。

《诗经版》
狂风暴雨，猛打君脸。
可畏人言，如鬼似魅。
投怀送抱，以暖君心。
滔滔吾爱，唯待君收。

《五言绝句版》
乱雨风吹脸，
人言不轻饶，
怀抱为君开，
愿君尝爱苗。

《离骚版》
风雨飘兮，如泪在君面。
人言沸兮，如芒在君背。
身子暖兮，唯望君入怀。
爱意盈兮，唯望君记取。

《七言绝句版》
寒雨疾风盖君面，
闲言冷语满绵绵，
手牵轻罗向君投，
抱入怀里把爱编。

《对联》（别人出上联，我对下联）

上联：观音山上观山水（观音山国家森林公园）
下联：济公禅下济禅心

上联：天若有情天亦老（李贺）
下联：地如存义地常鸣

上联：七里山塘，行到半塘三里半（王安石）

下联：五音古乐，听见角乐中音角

上联：青林口，白铁匠，坐红炉，烧黑炭，坐南朝北打东西 （李白）
下联：绿草地，金刀客，挥赤旗、舞玄枪，呼前拥后唤左右

《五言絕句》

《七言絕句》